les aventures de Mirabelle

Mirabelle 4

La seule souris au monde qui ait pris part à un marathon !

Précision pour les néophytes de la discipline, un marathon, c’est 42,195 km – quand même ! et le record du monde est actuellement détenu par le kenyan Patrick Makau en 2h03mn38s, soit à plus de 20 km de moyenne, performance établie le 25 septembre 2011 à Berlin – respect !
A savoir également que le britannique Fauja Singh est devenu le 16 octobre 2011 à Toronto le premier centenaire à terminer un marathon et ce en 8h25mn16s, ayant précédemment à l’âge de 92 ans établi le record des plus de 90 ans en 5h40mn01s – respect aussi !
Bref, nous n’en sommes pas là et revenons à notre souris et à ce qui s’est passé à Nantes le 15 avril 2012. J’en étais à ma 13ème participation sur la distance et à ma 1ère en catégorie Vétéran 3 (>60 ans – allez papy !).
Sauf que, évènement du jour : Mirabelle voulait absolument vivre l’expérience et insista pour m’accompagner – moi qui lutte contre les grammes superflus et qu’il me faut déjà transporter une puce ;-)
Mirabelle finit par trouver place dans ma ceinture et termina l’épreuve en 3h50mn56s – pas mal pour une souris, mon record perso étant de 3h38, mais bon, j’étais plus léger à l’époque ;-)
Pour Mirabelle, une médaille bien méritée !

A bientôt,

The only mouse that ever took part in a marathon!

For the ones not in the know: a marathon is a 42,195 km long race – a rather nice distance! World record is in the hands (or feet) of Kenyan runner Patrick Makau in 2h03mn38s, averaging over 20km/h, performance achieved in Berlin on 25th September 2011 – respect!
Another interesting fact: British runner Fauja Singh became on 16th October 2011 in Toronto the first hundred year old person to run a marathon, distance he covered in 8h25mn16s. At the age of 92, Fauju Singh had previously established the record of runners over 90 in 5h40mn01s – respect too!
But let’s get back to our mouse and to what happened in Nantes on 15th April 2012. It was my 13th appearance on the distance and my first in the Veteran 3 category (ie. over 60s – come on Oldie!)
The only snag was that Mirabelle insisted on joining me for a unique experience. Not really to my liking trying to save on extra weight, what with runners already having to carry a flea – same word for a chip in French – sorry for the untranslatable pun ;-)
In the end, Mirabelle found a space in my belt and finished the race in 3h50mn56s – not bad for a mouse, my personal record standing in 3h38mn, but I did not have to carry animals then ;-)
A well deserved medal for Mirabelle!

More coming soon,